1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
ILTIMOS TARJIMONI OLIB OLMANG
SHU SUBTITLE FAYLDAN KREDITLAR

2
00:00:17,100 --> 00:00:27,000
Tarjimon: Alfathir N. a.k.a MarsCraft XD.
Mars Sekai yo'q!

3
00:00:27,100 --> 00:00:37,000
Facebook: Alfathir N - IG: @marscraft.xd
Pahe.in rasmiy guruhi va TORPEDO kompaniyasidan salomlar

4
00:00:37,100 --> 00:00:47,000
Meni qo‘llab-quvvatlang: https://trakteer.id/marscraftxd/tip
Har qanday xayriya men uchun katta ahamiyatga ega bo'lardi.

5
00:00:47,100 --> 00:00:57,000
Filmlar, seriallar yoki modifikatsiyalangan ilovalarni qidiryapsizmi?
MAKEiNE4U kanaliga hoziroq qo'shiling!

6
00:00:57,100 --> 00:01:07,000
Reklama qilishni xohlaysizmi? Men bilan bog'laning
Telegram: @OrdinaryMars

7
00:01:11,500 --> 00:01:16,500
Chiqish 8
@marscraft.xd tomonidan tarjima qilingan

8
00:01:53,583 --> 00:01:55,083
Jim bo'l!

9
00:01:56,333 --> 00:01:58,083
Hammani bezovta qilyapsan.

10
00:01:58,333 --> 00:01:59,750
Kechirasiz...

11
00:01:59,916 --> 00:02:02,916
Siz onasiz, to'g'rimi?
Farzandingizni tinch qo'ying.

12
00:02:06,583 --> 00:02:10,166
Jin ursin, jim bo'l.

13
00:02:10,333 --> 00:02:13,500
Kim chaqaloqni poyezdga olib chiqadi...

14
00:02:13,666 --> 00:02:15,500
...ayniqsa, shoshilinch vaqtda?

15
00:02:15,666 --> 00:02:18,083
Bolaga achinaman.

16
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
JAVOB

17
00:03:36,333 --> 00:03:37,333
Ha, salom?

18
00:03:38,333 --> 00:03:40,416
Nihoyat. Qayerdasiz?

19
00:03:42,166 --> 00:03:47,083
Men ishga ketyapman. Nega?

20
00:03:48,750 --> 00:03:50,583
Men kasalxonadaman.

21
00:03:51,750 --> 00:03:53,000
Nima uchun?

22
00:03:55,916 --> 00:03:58,333
Men homiladorman.

23
00:03:59,833 --> 00:04:00,833
Ha?

24
00:04:06,250 --> 00:04:08,333
- Uzr so'rayman.
- Nima?

25
00:04:09,500 --> 00:04:10,833
Yo'q, hech narsa emas.

26
00:04:12,833 --> 00:04:16,083
Biz ajrashganimizni bilaman, lekin...

27
00:04:20,333 --> 00:04:21,833
Nima qilishni xohlaysiz?

28
00:04:29,916 --> 00:04:31,583
Siz bilmaysiz, shunday emasmi?

29
00:04:31,750 --> 00:04:34,250
SOAT 10 BU YERDA

30
00:04:34,833 --> 00:04:41,750
Siz bu haqda hech qachon aniq bo'lmagansiz ...

31
00:04:53,500 --> 00:04:59,250
...doktor menga shunday dedi.
Va sizga qo'ng'iroq qilish uchun.

32
00:05:00,416 --> 00:05:03,166
- Eshityapsizmi?
- Ha.

33
00:05:09,083 --> 00:05:10,166
Xo'sh?

34
00:05:14,666 --> 00:05:15,750
Yaxshimisan?

35
00:05:21,833 --> 00:05:27,083
Ha... Qaysi shifoxona?
Men biroz dam olishga harakat qilaman.

36
00:05:32,333 --> 00:05:36,000
- Kerak emas.
- Yaxshi.

37
00:05:37,833 --> 00:05:41,166
Men allaqachon qaror qildim.

38
00:05:44,166 --> 00:05:45,250
Sizning qaroringiz?

39
00:05:46,666 --> 00:05:49,000
men...

40
00:05:53,083 --> 00:05:56,416
Kutib turing, siz ajralayapsiz. Salom?

41
00:06:01,166 --> 00:06:02,166
Signal yomon.

42
00:06:08,000 --> 00:06:08,416
Salom?

43
00:06:15,250 --> 00:06:16,333
Signal yo'q.

44
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
Ha?

45
00:09:08,583 --> 00:09:12,250
ORTAGA, ORTAGA, ORTAGA O'RING

46
00:10:29,750 --> 00:10:30,833
Bu nima?

47
00:11:05,500 --> 00:11:06,500
ahmoq.

48
00:11:12,833 --> 00:11:14,083
Kirish taqiqlangan.

49
00:11:24,166 --> 00:11:25,250
Nolmi?

50
00:12:04,250 --> 00:12:05,750
Ishdan tashqari.

51
00:12:10,500 --> 00:12:11,916
Yopiq.

52
00:13:13,333 --> 00:13:15,583
Belgi o'zgardi.

53
00:13:19,333 --> 00:13:20,583
"Qoidalar"?

54
00:13:24,000 --> 00:13:27,750
"Anomaliyalardan ehtiyot bo'ling. Agar biron bir anomaliya topsangiz ..."

55
00:13:27,916 --> 00:13:30,416
"Agar anomaliyalar bo'lmasa."

56
00:13:30,666 --> 00:13:33,333
"8-chiqishga o'ting."

57
00:13:38,333 --> 00:13:40,416
"Anomaliyalardan ehtiyot bo'ling."

58
00:13:40,750 --> 00:13:45,333
"Agar biron bir anomaliya topsangiz, darhol orqaga qayting."

59
00:13:45,666 --> 00:13:50,416
"Agar anomaliyalar bo'lmasa, orqaga qaramang."

60
00:13:50,750 --> 00:13:54,083
"8-chiqishga o'ting."

61
00:14:02,083 --> 00:14:04,000
Anomaliyalardan ehtiyot bo'ling.

62
00:14:04,166 --> 00:14:07,416
Agar biron bir anomaliya topsangiz, darhol orqaga qayting.

63
00:14:07,583 --> 00:14:10,750
Agar anomaliyalar bo'lmasa, orqaga qaramang.

64
00:14:10,916 --> 00:14:12,750
8-chiqishga o'ting.

65
00:14:12,916 --> 00:14:14,083
Anomaliyalar?

66
00:14:28,083 --> 00:14:30,916
Bu qon... bu anomaliyami?

67
00:14:31,083 --> 00:14:33,333
MARKAZIY ZAL

68
00:14:40,083 --> 00:14:43,166
Kechirasiz, 8-chi chiqish qayerda?

69
00:14:43,333 --> 00:14:45,250
Anomaliya nima?

70
00:15:03,083 --> 00:15:04,416
Anomaliyalar...

71
00:15:05,416 --> 00:15:06,583
Anomaliyalar...

72
00:15:08,000 --> 00:15:09,250
Anomaliyalar...

73
00:15:34,750 --> 00:15:35,833
Nima?

74
00:15:57,583 --> 00:15:59,916
"Anomaliyalardan ehtiyot bo'ling."

75
00:16:06,583 --> 00:16:10,916
Anomaliyalar. Men majburman
anomaliyalarni toping.

76
00:16:22,333 --> 00:16:23,583
Chiqish 8.

77
00:16:27,333 --> 00:16:28,500
Tish shifokori.

78
00:16:30,166 --> 00:16:31,416
Escher.

79
00:16:32,916 --> 00:16:34,500
Sud kotibi.

80
00:16:36,583 --> 00:16:37,800
Odam.

81
00:16:41,083 --> 00:16:42,916
Plastik jarrohlik.

82
00:16:43,083 --> 00:16:44,666
Yuqori ish haqi.

83
00:16:45,833 --> 00:16:47,833
Poyezd odobi.

84
00:16:48,750 --> 00:16:50,416
Xavfsizlik kamerasi.

85
00:16:54,833 --> 00:16:56,166
Yong'in hidranti.

86
00:16:56,833 --> 00:16:59,416
Eshik. Eshik.

87
00:17:02,083 --> 00:17:03,416
Shamollatish.

88
00:17:04,083 --> 00:17:05,250
Eshik.

89
00:17:05,583 --> 00:17:06,916
Shamollatish.

90
00:17:21,250 --> 00:17:22,583
Va orqadagi.

91
00:17:33,666 --> 00:17:34,666
Xop.

92
00:17:45,583 --> 00:17:46,916
Shkaflar.

93
00:17:47,833 --> 00:17:48,833
Adyol.

94
00:17:50,166 --> 00:17:51,833
Foto stend.

95
00:18:04,750 --> 00:18:06,666
Yana yuqoriga ko'tarilish.

96
00:18:17,500 --> 00:18:18,833
Shunday qilib...

97
00:18:28,083 --> 00:18:29,333
Nega?

98
00:18:30,833 --> 00:18:32,333
Jin ursin.

99
00:18:39,250 --> 00:18:40,666
Chiqish 8.

100
00:18:41,416 --> 00:18:44,250
Tish shifokori. Escher.

101
00:18:44,500 --> 00:18:46,666
Sud kotibi. Odam.

102
00:18:46,916 --> 00:18:48,166
Plastik...

103
00:18:58,666 --> 00:18:59,833
Anomaliya bor.

104
00:19:01,416 --> 00:19:02,750
Orqaga qayt.

105
00:20:17,583 --> 00:20:19,416
2?

106
00:20:20,750 --> 00:20:21,833
2 ga o'zgartirildi.

107
00:20:45,833 --> 00:20:47,250
Chiqish 8.

108
00:20:49,166 --> 00:20:52,083
Tish shifokori. Escher.

109
00:20:52,333 --> 00:20:55,666
Sud kotibi. Plastik jarrohlik.

110
00:20:57,333 --> 00:20:58,000
Odam.

111
00:20:58,000 --> 00:20:58,250
Odam.

112
00:21:01,750 --> 00:21:05,000
Yuqori ish haqi. Poyezd odobi.

113
00:21:05,166 --> 00:21:09,500
Xavfsizlik kamerasi.
Gidrant. Eshik. Eshik.

114
00:21:09,833 --> 00:21:11,000
Shamollatish.

115
00:21:11,916 --> 00:21:14,083
Eshik. Shamollatish.

116
00:21:14,500 --> 00:21:16,916
MARKAZIY ZAL

117
00:21:18,833 --> 00:21:19,833
Mayli.

118
00:21:50,833 --> 00:21:53,916
Yaxshi. Anomaliyalar yo'q.

119
00:23:15,666 --> 00:23:16,750
3.

120
00:23:45,000 --> 00:23:46,666
Chiqish 8.

121
00:23:51,166 --> 00:23:52,333
Tish shifokori.

122
00:23:53,416 --> 00:23:54,666
Escher.

123
00:23:56,833 --> 00:23:57,666
Odam.

124
00:23:57,666 --> 00:23:58,083
Odam.

125
00:24:03,166 --> 00:24:05,000
Sud kotibi.

126
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
Plastik jarrohlik.

127
00:24:08,166 --> 00:24:10,000
Yuqori ish haqi.

128
00:24:10,916 --> 00:24:13,000
Poyezd odobi.

129
00:24:13,666 --> 00:24:15,250
Xavfsizlik kamerasi.

130
00:24:32,000 --> 00:24:35,833
Gidrant. Eshik. Eshik.

131
00:24:37,166 --> 00:24:38,416
Shamollatish.

132
00:24:39,333 --> 00:24:41,333
Eshik. Shamollatish.

133
00:24:42,916 --> 00:24:45,833
OK, anomaliyalar yo'q.

134
00:24:53,583 --> 00:24:54,500
Ha?

135
00:24:56,833 --> 00:24:58,166
U qayerda joylashgan?

136
00:25:03,666 --> 00:25:04,750
Mana u.

137
00:25:53,500 --> 00:25:54,833
To'rttagacha.

138
00:26:04,166 --> 00:26:05,416
Chiqish 8.

139
00:26:07,416 --> 00:26:10,000
Tish shifokori. Escher.

140
00:26:10,416 --> 00:26:13,666
Sud kotibi. Plastik jarrohlik.

141
00:26:13,833 --> 00:26:15,000
Odam.

142
00:26:16,166 --> 00:26:17,416
Yuqori ish haqi.

143
00:26:17,583 --> 00:26:20,250
Poyezd odobi. Xavfsizlik kamerasi.

144
00:26:20,416 --> 00:26:22,416
Gidrant. Eshik.

145
00:26:26,000 --> 00:26:27,083
Eshik.

146
00:26:28,583 --> 00:26:29,833
Shamollatish.

147
00:26:31,083 --> 00:26:32,583
Eshik. Shamollatish.

148
00:26:49,500 --> 00:26:50,416
Xop.

149
00:26:54,000 --> 00:26:56,500
Shkaflar. Bir ikki uch.

150
00:26:56,666 --> 00:26:58,666
Bir, ikki, uch...

151
00:26:59,166 --> 00:27:02,000
Adyol. Kubok. Foto stend.

152
00:27:02,250 --> 00:27:04,750
Yaxshi, anomaliyalar yo'q.

153
00:27:25,750 --> 00:27:27,000
Yaxshi.

154
00:27:29,583 --> 00:27:30,916
Yana uchtasi bor.

155
00:27:44,666 --> 00:27:46,083
Chiqish 8.

156
00:27:47,500 --> 00:27:48,583
Tish shifokori.

157
00:27:49,833 --> 00:27:50,916
Escher.

158
00:27:52,250 --> 00:27:55,583
Sud kotibi. Odam.

159
00:27:58,333 --> 00:27:09,333
Xop.

160
00:28:00,666 --> 00:28:02,416
Plastik jarrohlik.

161
00:28:02,583 --> 00:28:06,166
Yuqori ish haqi. Poyezd odobi.

162
00:28:06,416 --> 00:28:07,833
Xavfsizlik kamerasi.

163
00:28:08,000 --> 00:28:11,833
Gidrant. Eshik. Eshik. Shamollatish.

164
00:28:27,583 --> 00:28:28,833
Anomaliyami?

165
00:28:32,166 --> 00:28:34,583
Eshik. Shamollatish.

166
00:28:58,500 --> 00:29:02,166
Men nihoyat sizga qo'ng'iroq qila olaman.
Qayerdasiz?

167
00:29:05,250 --> 00:29:07,583
Qayerda? Bu yaxshi savol.

168
00:29:10,500 --> 00:29:12,416
Hali ham bu koridorlarda.

169
00:29:13,500 --> 00:29:14,583
Vokzaldami?

170
00:29:15,666 --> 00:29:21,250
Men davralarda davom etaman.
Men chiqish yo'lini topa olmayapman.

171
00:29:24,333 --> 00:29:27,000
Sizda har doim dahshatli bo'lgan
yo'nalish hissi.

172
00:29:29,583 --> 00:29:32,583
Men imkon qadar tezroq u erga borishga harakat qilaman.

173
00:29:43,750 --> 00:29:45,166
Bu nima?

174
00:29:49,833 --> 00:29:51,000
men...

175
00:29:53,583 --> 00:29:55,333
... qaror qabul qila olmayman.

176
00:30:01,083 --> 00:30:02,500
Men qila olmayman.

177
00:30:08,083 --> 00:30:09,500
Nima qilishim kerak?

178
00:30:13,916 --> 00:30:18,500
Men ham o'yladim
bu haqda juda ko'p.

179
00:30:23,833 --> 00:30:24,750
Oh, haqiqatan ham?

180
00:30:27,916 --> 00:30:29,083
Bilasizmi...

181
00:30:33,166 --> 00:30:34,833
... avvalroq poezdda ...

182
00:30:38,666 --> 00:30:41,416
...Yig‘layotgan chaqaloq bor edi.

183
00:30:43,166 --> 00:30:45,000
Bir erkak onaga qichqirdi.

184
00:30:50,333 --> 00:30:51,333
Lekin...

185
00:30:55,083 --> 00:30:57,000
Hech kim uning uchun turmadi.

186
00:30:59,666 --> 00:31:02,166
Hamma band edi
o'z telefonlari bilan.

187
00:31:04,833 --> 00:31:08,416
Va chaqaloq yig'lab yubordi.

188
00:31:11,333 --> 00:31:12,500
Lekin baribir...

189
00:31:20,833 --> 00:31:23,666
...Ko‘rmagandek bo‘ldim.

190
00:31:23,833 --> 00:31:25,333
Va men shunchaki ketdim.

191
00:31:28,666 --> 00:31:29,833
Xuddi hamma kabi.

192
00:31:40,083 --> 00:31:41,750
Menga o'xshagan odam...

193
00:31:43,833 --> 00:31:46,000
...men yaxshi ota bo'la olamanmi?

194
00:31:57,416 --> 00:31:59,000
Men bu yerdan ketmoqchiman.

195
00:32:01,333 --> 00:32:02,833
Men sizni kutaman.

196
00:32:05,416 --> 00:32:09,416
Men shoshilaman va topaman
u erga borish uchun chiqish yo'li.

197
00:32:23,416 --> 00:32:24,666
Men sizni kutaman.

198
00:35:38,916 --> 00:35:40,500
Hammasi joyida.

199
00:35:58,416 --> 00:36:00,000
Hammasi joyida.

200
00:36:10,583 --> 00:36:11,833
Hammasi joyida.

201
00:36:15,250 --> 00:36:16,750
Hammasi joyida.

202
00:36:19,833 --> 00:36:21,250
Hammasi joyida.

203
00:36:24,333 --> 00:36:25,666
Hammasi joyida.

204
00:36:28,583 --> 00:36:30,083
Hammasi joyida.

205
00:36:55,500 --> 00:36:56,833
Hammasi joyida.

206
00:37:23,833 --> 00:37:25,000
Anomaliya.

207
00:37:44,166 --> 00:37:45,333
Nolmi?

208
00:37:48,500 --> 00:37:52,416
"Agar biron bir anomaliya topsangiz, darhol orqaga qayting."

209
00:37:52,583 --> 00:37:54,250
Men buni allaqachon qildim.

210
00:38:01,500 --> 00:38:04,166
Xo'sh, bu anomaliya emasmi?

211
00:38:12,333 --> 00:38:13,416
Nega?

212
00:38:20,583 --> 00:38:22,166
Yo'qoldingmi?

213
00:38:24,583 --> 00:38:25,916
Siz yolg'izmisiz?

214
00:38:27,666 --> 00:38:29,083
Birov bilanmisiz?

215
00:39:03,250 --> 00:39:04,000
O'sha narsa.

216
00:39:07,250 --> 00:39:09,166
... bu endi odam emas.

217
00:39:29,916 --> 00:39:31,166
Ha.

218
00:39:39,750 --> 00:39:41,166
Ajoyib!

219
00:39:43,833 --> 00:39:46,916
Xop. Qani ketdik.

220
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
Qani ketdik.

221
00:40:11,583 --> 00:40:15,333
Sakkizinchi raqam. Shamollatish. Elektr xonasi.

222
00:40:15,666 --> 00:40:18,083
Xop. Shamollatish.

223
00:40:24,333 --> 00:40:25,333
Xop.

224
00:40:26,416 --> 00:40:31,333
"Faqat pul qo'yish mumkin."
Sprinkler. Gidrant. Xop.

225
00:40:31,500 --> 00:40:32,666
Plakatlar.

226
00:40:35,666 --> 00:40:40,083
Bir, ikki, uch, to'rt...

227
00:40:40,500 --> 00:40:45,000
...besh, olti, yetti.
Xop.

228
00:40:51,666 --> 00:40:52,583
Shkaflar.

229
00:40:52,833 --> 00:40:57,500
Bir, ikki, uch, to'rt, besh...

230
00:40:57,666 --> 00:40:59,833
Chiqindi. Foto stend.

231
00:41:01,083 --> 00:41:03,166
Hech narsa ko'ryapsizmi?

232
00:41:06,583 --> 00:41:07,583
Menga xabar bering.

233
00:41:10,000 --> 00:41:11,416
Biror narsani ko'rdingizmi?

234
00:41:14,083 --> 00:41:16,750
Siz jim turasizmi, deb taxmin qila olmayman.

235
00:41:20,833 --> 00:41:24,833
Kechirasiz. Men sizni qo'rqitdimmi?

236
00:41:25,416 --> 00:41:26,333
Qo'ysangchi; qani endi.

237
00:41:30,916 --> 00:41:32,083
Ha...

238
00:41:32,583 --> 00:41:33,750
Yaxshi.

239
00:41:34,000 --> 00:41:36,833
Ha, ha, ha.

240
00:41:37,083 --> 00:41:38,833
Ajoyib!

241
00:41:41,416 --> 00:41:42,416
Qani ketdik.

242
00:41:59,416 --> 00:42:00,583
Sakkizinchi raqam.

243
00:42:01,166 --> 00:42:04,750
Shamollatish. Elektr xonasi. Xop.

244
00:42:04,916 --> 00:42:08,500
Plakatlar.
Biz birga hisoblashimiz kerakmi?

245
00:42:08,833 --> 00:42:13,500
Bir. Ikki. Uch.

246
00:42:13,666 --> 00:42:15,833
Agar biror narsa ko'rsangiz, ayting.

247
00:42:17,916 --> 00:42:18,916
Besh.

248
00:42:19,166 --> 00:42:20,166
Bo'lishi mumkinmi...

249
00:42:27,166 --> 00:42:29,250
Yo'qoldingmi?

250
00:42:31,000 --> 00:42:32,500
Ha...

251
00:42:34,416 --> 00:42:36,250
Men chiqolmayman.

252
00:42:36,833 --> 00:42:41,000
Agar qarshi bo'lmasangiz, sizga qo'shilsam bo'ladimi?

253
00:42:43,583 --> 00:42:45,166
Albatta.

254
00:42:45,333 --> 00:42:50,750
Bu bola ham adashganga o'xshaydi.

255
00:42:51,666 --> 00:42:53,166
Oh, haqiqatan ham?

256
00:43:14,250 --> 00:43:16,666
Sizningcha, biz qayerdamiz?

257
00:43:17,666 --> 00:43:18,750
Kim biladi?

258
00:43:22,333 --> 00:43:23,750
Sizningcha...

259
00:43:25,583 --> 00:43:28,333
... biz allaqachon o'lganmizmi?

260
00:43:33,666 --> 00:43:35,000
Biz do'zaxdamizmi?

261
00:43:37,083 --> 00:43:38,333
Yoki tozalovchimi?

262
00:43:40,166 --> 00:43:43,666
Bu jazo uchunmi
bizning o'tmishdagi harakatlarimiz?

263
00:43:44,333 --> 00:43:46,333
Jahannammi?

264
00:43:46,666 --> 00:43:49,916
Sizda afsus bormi?

265
00:43:50,916 --> 00:43:52,833
Afsuski?

266
00:43:54,000 --> 00:43:55,250
Men hazillashdim.

267
00:43:59,083 --> 00:44:01,833
Bu oddiy holat
er osti yo'li.

268
00:44:09,500 --> 00:44:10,583
Qani ketdik.

269
00:44:11,833 --> 00:44:12,833
Qani ketdik.

270
00:44:23,416 --> 00:44:25,166
Biror narsa bormi?

271
00:44:28,250 --> 00:44:29,500
Har doim bor ...

272
00:44:31,250 --> 00:44:35,416
...kimdir shu tomondan keladi.

273
00:44:38,083 --> 00:44:40,666
Erkak. Eski.

274
00:44:41,083 --> 00:44:42,416
Eskimi?

275
00:44:42,833 --> 00:44:44,583
G'alati odam.

276
00:44:45,750 --> 00:44:47,166
Nimani nazarda tutdingiz?

277
00:44:47,916 --> 00:44:50,916
Bu safar u bu yerda emasga o'xshaydi.

278
00:44:51,666 --> 00:44:54,000
- Lekin...
- Bu anomaliyami?

279
00:44:55,916 --> 00:44:59,000
Hmm... Ha...

280
00:45:01,083 --> 00:45:02,000
Hey...

281
00:45:04,583 --> 00:45:06,333
Haqiqatan ham tashqariga chiqishni xohlaysizmi?

282
00:45:12,583 --> 00:45:16,833
Unchalik emasmi
shu yerda qolamanmi?

283
00:45:22,916 --> 00:45:27,500
Qattiq poyezdga chiqish, ishga borish.

284
00:45:27,916 --> 00:45:30,000
Har doim bir xil tartib.

285
00:45:30,166 --> 00:45:32,833
Bu jahannam. Bu juda achinarli.

286
00:45:35,583 --> 00:45:37,166
Achinarlimi?

287
00:45:39,333 --> 00:45:43,750
To‘la poyezdda, ishga ketyapman...

288
00:45:44,166 --> 00:45:46,250
Har doim bir xil tartib.

289
00:45:46,416 --> 00:45:48,916
Bu jahannam.
Achinarli.

290
00:45:54,333 --> 00:45:57,000
To'plangan poezdda yurish.

291
00:45:57,166 --> 00:46:01,000
... ishga ketyapman.
Har doim bir xil tartib.

292
00:46:01,500 --> 00:46:03,083
Bu u...

293
00:46:08,416 --> 00:46:09,833
Nima bo'ldi?

294
00:46:11,500 --> 00:46:12,583
Salom?

295
00:46:13,500 --> 00:46:14,833
Yaxshimisiz?

296
00:46:16,583 --> 00:46:19,000
Miss?

297
00:46:20,666 --> 00:46:22,416
Yaxshimisiz?

298
00:46:23,083 --> 00:46:24,416
Bu nima?

299
00:46:25,500 --> 00:46:26,583
Ey xudoyim...

300
00:46:27,750 --> 00:46:29,166
Achinarli.

301
00:46:30,833 --> 00:46:34,083
Qattiq poyezdga chiqish, ishga borish.

302
00:46:34,333 --> 00:46:35,833
Har doim bir xil tartib.

303
00:46:36,000 --> 00:46:38,500
Bu jahannam. Achinarli.

304
00:46:38,666 --> 00:46:40,166
Bu nima jahannam?

305
00:46:40,333 --> 00:46:44,333
... ishga ketyapman.
Har doim bir xil tartib.

306
00:46:45,583 --> 00:46:48,000
Bunday yo'l tutmang.
Bu anomaliya.

307
00:46:49,583 --> 00:46:50,666
Anomaliya.

308
00:46:50,916 --> 00:46:52,166
Qo'ysangchi; qani endi.

309
00:47:06,416 --> 00:47:07,666
U nima edi; Nima bo'lgandi?

310
00:47:14,750 --> 00:47:16,000
Olti.

311
00:47:19,833 --> 00:47:20,750
Qo'ysangchi; qani endi.

312
00:47:23,833 --> 00:47:25,166
Yana ikkitasi bor.

313
00:47:26,333 --> 00:47:27,666
Yana ikkita.

314
00:47:38,000 --> 00:47:39,166
Sakkizinchi raqam.

315
00:47:39,833 --> 00:47:43,166
Shamollatish. Elektr xonasi. Xop.

316
00:47:43,500 --> 00:47:46,750
Plakatlar. Bir, ikki...

317
00:47:47,333 --> 00:47:50,583
...uch, to'rt, besh.

318
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
Monster.

319
00:47:55,750 --> 00:47:59,250
Besh, olti, etti.

320
00:48:03,250 --> 00:48:06,166
Anomaliyalar yo'q, to'g'rimi? Biz xavfsizmiz, to'g'rimi?

321
00:48:07,416 --> 00:48:11,666
Agar biz xato qilsak, biz xato qilamiz
hech qachon bu yerdan ketmang.

322
00:48:14,666 --> 00:48:16,083
Nima bo'ldi?

323
00:48:17,166 --> 00:48:18,500
Siz hali ham qo'rqasizmi?

324
00:48:19,083 --> 00:48:21,333
Yaxshi, hammasi xavfsiz.

325
00:48:24,833 --> 00:48:26,666
Men sizga bu xavfsiz ekanligini aytdim.

326
00:48:28,833 --> 00:48:30,666
Qani, ketaylik.

327
00:48:30,916 --> 00:48:32,500
Qani, bu yerga.

328
00:48:35,166 --> 00:48:40,000
Shkaflar. Bir, ikki, uch, to'rt.

329
00:48:40,250 --> 00:48:42,000
Chiqindi. Foto stend.

330
00:48:42,750 --> 00:48:44,583
Anomaliyalar yo'q. Yaxshi.

331
00:49:09,500 --> 00:49:12,416
Nega ehtiyotkor bo'lmadingiz?

332
00:49:14,916 --> 00:49:18,333
Jin ursin bu ahmoq qoidalar.

333
00:49:18,500 --> 00:49:19,750
Tentak.

334
00:49:20,166 --> 00:49:21,750
Men shoshib qoldim.

335
00:49:21,916 --> 00:49:25,333
Men qilishim kerak edi
bugun bolamni ko'raman!

336
00:49:31,166 --> 00:49:33,750
Nima?

337
00:50:05,166 --> 00:50:06,250
Uzr so'rayman.

338
00:50:09,583 --> 00:50:10,750
Biz borishimiz kerakmi?

339
00:50:21,500 --> 00:50:24,416
Mayli... Mayli.

340
00:50:25,750 --> 00:50:28,250
Qo'ysangchi; qani endi. Yana sakkiz marta.

341
00:50:29,916 --> 00:50:31,666
Yana sakkizta.

342
00:50:51,083 --> 00:50:52,416
Chiqish.

343
00:50:56,666 --> 00:50:59,333
Ha. Nihoyat.

344
00:51:00,416 --> 00:51:03,083
Men chiqa olaman.

345
00:51:17,083 --> 00:51:18,833
Qani, bu yerga.

346
00:51:34,416 --> 00:51:35,416
Qani ketdik.

347
00:51:52,833 --> 00:51:54,833
Bu mening aybim emas.

348
00:51:56,166 --> 00:51:57,500
Bu mening aybim emas.

349
00:54:42,000 --> 00:54:43,166
Anomaliya.

350
00:54:58,416 --> 00:55:02,500
Xo'sh, bu anomaliya emasmi?

351
00:55:06,833 --> 00:55:08,166
Nima?

352
00:55:13,583 --> 00:55:15,000
Yo'qoldingmi?

353
00:55:17,333 --> 00:55:18,416
Siz yolg'izmisiz?

354
00:55:20,333 --> 00:55:21,666
Birov bilanmisiz?

355
00:55:48,333 --> 00:55:51,750
Bu narsa...

356
00:55:53,583 --> 00:55:55,500
... endi odam emas.

357
00:56:04,666 --> 00:56:08,750
Gidrant. Eshik. Eshik.

358
00:56:09,583 --> 00:56:11,000
Shamollatish.

359
00:56:12,083 --> 00:56:13,250
Eshik.

360
00:56:14,500 --> 00:56:15,750
Shamollatish.

361
00:56:21,833 --> 00:56:23,416
Anomaliyalar yo'q.

362
00:56:29,000 --> 00:56:30,250
Siz kelmaysizmi?

363
00:56:32,583 --> 00:56:35,666
ORTAGA, ORTAGA, ORTAGA O'RING

364
00:56:38,000 --> 00:56:40,250
YIGIT

365
00:56:40,416 --> 00:56:41,750
Siz kelmaysizmi?

366
00:56:43,583 --> 00:56:47,583
Shkaflar. Bir ikki uch.
Bir ikki uch.

367
00:56:47,833 --> 00:56:51,166
Adyol. Kubok. Foto stend.

368
00:56:52,500 --> 00:56:53,833
Anomaliyalar yo'q.

369
00:57:13,916 --> 00:57:15,000
Nol...

370
00:57:26,833 --> 00:57:28,250
Mana yana boramiz.

371
00:57:39,666 --> 00:57:41,333
Chiqish 8.

372
00:57:43,500 --> 00:57:44,666
Tish shifokori.

373
00:57:45,833 --> 00:57:47,250
Escher.

374
00:57:48,083 --> 00:57:49,666
Sud kotibi.

375
00:57:51,333 --> 00:57:52,500
Odam.

376
00:57:57,583 --> 00:58:01,250
Plastik jarrohlik. Yuqori ish haqi.

377
00:58:01,500 --> 00:58:05,666
Poyezd odobi. Xavfsizlik kamerasi.

378
00:58:06,416 --> 00:58:10,750
Gidrant. Eshik. Eshik.

379
00:58:11,750 --> 00:58:15,166
Shamollatish. Eshik.

380
00:58:15,583 --> 00:58:16,833
Shamollatish.

381
00:58:27,833 --> 00:58:29,166
Ha?

382
00:58:30,333 --> 00:58:35,583
Biror narsa o'zgarganga o'xshaydi.

383
00:58:37,500 --> 00:58:38,833
Anomaliya.

384
00:58:39,250 --> 00:58:40,916
Anomaliya bor.

385
00:58:42,333 --> 00:58:43,333
Hey.

386
00:58:45,083 --> 00:58:46,250
Jin...

387
00:58:53,166 --> 00:58:55,583
Boshdan boshlash.

388
00:59:26,416 --> 00:59:27,416
Qani ketdik.

389
00:59:43,000 --> 00:59:44,750
Chiqish 8.

390
00:59:46,833 --> 00:59:48,250
Tish shifokori.

391
00:59:49,333 --> 00:59:50,583
Escher.

392
00:59:51,250 --> 00:59:52,833
Sud kotibi.

393
00:59:54,833 --> 00:59:56,250
Odam.

394
00:59:59,833 --> 01:00:03,333
Plastik jarrohlik. Yuqori ish haqi.

395
01:00:03,500 --> 01:00:07,166
Poyezd odobi. Xavfsizlik kamerasi.

396
01:00:07,333 --> 01:00:08,750
Gidrant.

397
01:00:09,000 --> 01:00:12,416
Eshik. Eshik. Shamollatish.

398
01:00:12,583 --> 01:00:15,583
Eshik. Shamollatish. Xop.

399
01:00:17,666 --> 01:00:19,083
Anomaliyalar yo'q.

400
01:00:28,666 --> 01:00:29,666
Qani, menga ergashing.

401
01:00:51,166 --> 01:00:52,500
Anomaliya.

402
01:00:54,500 --> 01:00:56,750
Keling, orqaga qaytaylik.

403
01:01:25,833 --> 01:01:27,333
Yaxshi.

404
01:01:50,083 --> 01:01:51,250
Chiqish...

405
01:02:37,083 --> 01:02:38,416
Bu nima?

406
01:03:26,166 --> 01:03:27,416
Mening telefonim.

407
01:03:30,666 --> 01:03:32,166
Mening telefonim.

408
01:04:36,333 --> 01:04:37,416
Xop.

409
01:04:39,833 --> 01:04:41,000
Uch.

410
01:05:03,666 --> 01:05:06,333
Ha? Lekin bu...

411
01:05:24,333 --> 01:05:26,500
- Onami?
- Ha?

412
01:05:27,500 --> 01:05:29,750
Onam, kechirasiz.

413
01:05:29,916 --> 01:05:32,750
Nimani nazarda tutdingiz? Onami?

414
01:05:34,833 --> 01:05:35,916
- Onam.
- Yo'q.

415
01:05:37,250 --> 01:05:39,750
- Men onang emasman.
- Onam.

416
01:05:40,666 --> 01:05:42,416
- Ketdik.
- Yo'q.

417
01:05:42,583 --> 01:05:43,916
Sizda noto'g'ri odam bor.

418
01:05:45,166 --> 01:05:46,833
Onam.

419
01:05:47,166 --> 01:05:49,333
- Biz orqaga qaytmoqdamiz.
- Onam.

420
01:05:49,500 --> 01:05:51,666
Onam.

421
01:05:52,333 --> 01:05:53,583
Onam.

422
01:05:57,416 --> 01:05:58,916
Qanaqasiga?

423
01:06:04,833 --> 01:06:06,416
Qanaqasiga?

424
01:06:12,500 --> 01:06:14,083
Qanaqasiga?

425
01:06:44,416 --> 01:06:45,500
Yaxshimisan?

426
01:07:02,166 --> 01:07:05,750
Onangni yo'qotdingmi?

427
01:07:08,583 --> 01:07:10,083
Maqsadga ko'ra.

428
01:07:13,083 --> 01:07:14,333
Men buni ataylab qildim.

429
01:07:16,833 --> 01:07:18,583
... adashib qolish uchun.

430
01:07:19,500 --> 01:07:20,666
Nega?

431
01:07:21,083 --> 01:07:23,583
Shuning uchun onam meni qidirardi.

432
01:07:27,666 --> 01:07:29,083
Oh, haqiqatan ham?

433
01:07:31,333 --> 01:07:33,500
Men ham shunday qilardim.

434
01:07:39,416 --> 01:07:41,000
Onangizdan qo'rqasizmi?

435
01:07:46,333 --> 01:07:48,083
U jahli chiqqanda.

436
01:07:52,416 --> 01:07:54,916
Barcha onalar singari, menimcha.

437
01:07:59,583 --> 01:08:00,666
Otang-chi?

438
01:08:04,333 --> 01:08:06,166
Men u bilan hech qachon uchrashmaganman.

439
01:08:13,000 --> 01:08:14,250
Men ko'ryapman.

440
01:08:17,916 --> 01:08:19,250
Men ham yo'q.

441
01:08:24,083 --> 01:08:28,000
Mayli, onangizni topishingiz kerak.

442
01:08:32,833 --> 01:08:35,166
Men ham uyga borishim kerak.

443
01:08:36,500 --> 01:08:37,750
Qo'ysangchi; qani endi.

444
01:08:38,333 --> 01:08:39,416
Boshlaylik.

445
01:08:51,666 --> 01:08:53,333
Chiqish 8.

446
01:08:55,416 --> 01:08:56,666
U teskari.

447
01:09:01,083 --> 01:09:03,583
Ha, siz haqsiz, u teskari.

448
01:09:04,916 --> 01:09:06,166
Orqaga qayt.

449
01:09:31,833 --> 01:09:33,250
Yana uchtasi bor.

450
01:09:52,666 --> 01:09:54,083
Chiqish 8.

451
01:09:54,333 --> 01:09:55,250
Mayli.

452
01:09:56,666 --> 01:09:59,166
Tish shifokori. Escher.

453
01:09:59,666 --> 01:10:01,250
Sud kotibi.

454
01:10:01,500 --> 01:10:02,583
Odam.

455
01:10:08,666 --> 01:10:10,416
Plastik jarrohlik.

456
01:10:10,583 --> 01:10:14,083
Yuqori ish haqi. Poyezd odobi.

457
01:12:24,666 --> 01:12:25,666
Hey.

458
01:12:28,333 --> 01:12:32,166
Nima qilmoqchisiz
agar biz tashqariga chiqsak?

459
01:12:33,083 --> 01:12:36,250
- Pitsa ye.
- Pizza?

460
01:12:37,666 --> 01:12:40,416
Ko'p pishloqli pizza.

461
01:12:43,500 --> 01:12:44,666
Ajoyib.

462
01:12:48,000 --> 01:12:49,250
Menga kelsak...

463
01:12:52,916 --> 01:12:55,083
Men endi bilmayman.

464
01:13:14,750 --> 01:13:15,666
Bu yaxshi, to'g'rimi?

465
01:13:16,333 --> 01:13:17,583
Siz uchun.

466
01:13:21,333 --> 01:13:22,916
Sizni himoya qilish uchun.

467
01:13:34,416 --> 01:13:35,750
Meni himoya qilasizmi?

468
01:13:44,416 --> 01:13:45,583
Rahmat.

469
01:13:47,250 --> 01:13:48,500
Qo'ysangchi; qani endi.

470
01:13:51,583 --> 01:13:53,000
Yana ikkitasi bor.

471
01:14:02,250 --> 01:14:03,333
Chiqish 8.

472
01:14:03,500 --> 01:14:05,416
- Yaxshi.
- Xop.

473
01:14:05,583 --> 01:14:08,083
Tish shifokori. Escher.

474
01:14:08,583 --> 01:14:11,166
- Sud kotibi.
- Erkak.

475
01:14:12,583 --> 01:14:13,666
Xop.

476
01:14:15,750 --> 01:14:18,916
Plastik jarrohlik.
Yuqori ish haqi.

477
01:14:19,083 --> 01:14:21,666
Poyezd odobi. Xavfsizlik kamerasi.

478
01:14:21,833 --> 01:14:23,250
- Xop.
- Xop.

479
01:14:23,500 --> 01:14:25,416
Gidrant. Eshik.

480
01:14:32,500 --> 01:14:33,416
Bu yerga.

481
01:15:59,166 --> 01:16:02,250
U ho'l bo'ladi.

482
01:16:07,166 --> 01:16:08,250
Albatta.

483
01:16:12,916 --> 01:16:14,416
Dada.

484
01:16:17,083 --> 01:16:18,250
Nima?

485
01:16:20,916 --> 01:16:22,000
Ha?

486
01:16:23,666 --> 01:16:25,000
U sizni chaqirmoqda.

487
01:16:32,583 --> 01:16:34,166
Qani, qilasan, ota.

488
01:16:38,083 --> 01:16:39,500
Ba'zan men bunga shubha qilaman.

489
01:16:42,416 --> 01:16:43,833
Yaxshimi...

490
01:16:47,916 --> 01:16:49,500
... o'zimizni shunday ko'rish uchunmi?

491
01:16:54,583 --> 01:16:59,333
Hech kim bilmaydi
qaysi yo'l to'g'ri.

492
01:17:05,250 --> 01:17:06,583
Lekin hammasi joyida bo'ladi.

493
01:17:09,416 --> 01:17:11,916
Siz bu bolani himoya qilasiz.

494
01:17:15,583 --> 01:17:21,166
Va bir kun kelib, u bo'ladi
sizni ham himoya qiladi.

495
01:17:26,833 --> 01:17:28,083
Onam.

496
01:17:30,583 --> 01:17:31,583
Bu nima?

497
01:17:36,583 --> 01:17:37,833
Bu juda chiroyli.

498
01:17:39,166 --> 01:17:41,666
Uni omad afsun sifatida saqlang.

499
01:17:43,583 --> 01:17:45,250
Seni himoya qilish uchun, dada.

500
01:18:05,000 --> 01:18:06,750
Siz juda qattiq quchoqlashyapsiz.

501
01:18:09,583 --> 01:18:10,833
Kechirasiz.

502
01:18:12,750 --> 01:18:13,833
Qo'ysangchi; qani endi.

503
01:18:15,916 --> 01:18:21,166
Xo'sh, biz birga o'ynaymizmi? Tayyormisiz?

504
01:18:29,583 --> 01:18:32,166
Ehtiyot bo'ling. Yugurish.

505
01:18:55,500 --> 01:18:56,750
Xavotir olmang.

506
01:22:37,833 --> 01:22:39,333
Yana bitta...

507
01:22:51,666 --> 01:22:53,166
Chiqish 8.

508
01:22:54,250 --> 01:22:55,416
Tish shifokori.

509
01:22:56,166 --> 01:22:57,416
Escher.

510
01:22:58,166 --> 01:22:59,750
Sud kotibi.

511
01:23:00,583 --> 01:23:01,750
Odam.

512
01:23:05,583 --> 01:23:08,833
Plastik jarrohlik. Yuqori ish haqi.

513
01:23:09,000 --> 01:23:11,833
Poyezd odobi. Xavfsizlik kamerasi.

514
01:23:12,833 --> 01:23:15,833
Gidrant. Eshik.

515
01:23:16,083 --> 01:23:19,750
Eshik. Shamollatish. Eshik.

516
01:23:21,666 --> 01:23:22,833
Shamollatish.

517
01:23:47,166 --> 01:23:51,083
Shkaflar. Bir ikki uch.

518
01:23:51,583 --> 01:23:54,750
Adyol. Kubok. Foto stend.

519
01:23:58,583 --> 01:24:00,000
Anomaliyalar yo'q.

520
01:24:54,500 --> 01:24:55,750
Xop.

521
01:27:46,500 --> 01:27:47,583
Ha?

522
01:27:50,500 --> 01:27:51,833
Salom.

523
01:27:53,166 --> 01:27:54,250
Salom.

524
01:27:56,500 --> 01:27:58,250
Qayerdasiz?

525
01:27:59,333 --> 01:28:02,500
Hali ham kasalxonada.

526
01:28:06,500 --> 01:28:10,416
Men yo'ldaman.

527
01:28:15,666 --> 01:28:16,833
Nima qilishimiz kerak?

528
01:28:23,583 --> 01:28:24,500
Xo'sh ...

529
01:28:30,333 --> 01:28:31,416
Men kelyapman.

530
01:29:26,833 --> 01:29:28,500
Jim bo'l.

531
01:29:29,500 --> 01:29:31,500
Hammani bezovta qilyapsan.

532
01:29:31,666 --> 01:29:32,833
Kechirasiz...

533
01:29:33,083 --> 01:29:36,083
Siz onasiz, to'g'rimi?
Farzandingizni tinch qo'ying.

534
01:29:39,916 --> 01:29:43,500
Jin ursin, jim bo'l.

535
01:29:43,666 --> 01:29:46,583
Kim chaqaloqni poyezdga olib chiqadi...

536
01:29:46,833 --> 01:29:48,500
...ayniqsa, shoshilinch vaqtda?

537
01:29:49,000 --> 01:29:51,416
Bolaga achinaman.

538
01:29:55,833 --> 01:29:57,750
Nimaga qarayapsiz?

539
01:29:57,916 --> 01:30:00,083
Men haqman, shunday emasmi?

540
01:30:16,100 --> 01:30:26,000
Tarjimon: Alfathir N. a.k.a MarsCraft XD.
Mars Sekai yo'q!

541
01:30:26,100 --> 01:30:36,000
Facebook: Alfathir N - IG: @marscraft.xd
Pahe.in rasmiy guruhi va TORPEDO kompaniyasidan salomlar

542
01:30:36,100 --> 01:30:46,000
Meni qo‘llab-quvvatlang: https://trakteer.id/marscraftxd/tip
Har qanday xayriya men uchun katta ahamiyatga ega bo'lardi.

543
01:30:46,100 --> 01:30:56,000
Filmlar, seriallar yoki modifikatsiyalangan ilovalarni qidiryapsizmi?
MAKEiNE4U kanaliga hoziroq qo'shiling!

544
01:30:56,100 --> 01:31:06,000
Reklama qilishni xohlaysizmi? Men bilan bog'laning
Telegram: @OrdinaryMars